Connectez-vous

Signature de l’accord de partenariat relatif à la toponymie en langue corse des cartes de l’île entre l'IGN et la CTC

La Collectivité territoriale de Corse (CTC) et l’Institut national de l’information géographique et forestière (IGN) ont signé ensemble un accord de partenariat pour enrichir la toponymie en langue corse des cartes de l’îIe.




Le 17 octobre 2017, le Président du Conseil Exécutif de Corse, le directeur général adjoint de l’IGN ont signé à Aiacciu, en présence du Conseiller exécutif chargé de la langue corse et du Préfet de Corse, une convention de partenariat relative à la toponymie en langue corse des cartes de l’île produites par l’IGN. 
 
 
La base de données de l’IGN, opérateur de l’État en matière d’information géographique et forestière, comporte sur l’ensemble de la Corse plus de 31 500 toponymes : noms de lieux-dits habités ou non habités, cours d’eau, éléments de relief, équipements humains. Ces toponymes constituent aujourd’hui la source unique des toponymes utilisés pour les différentes productions et éditions cartographiques de l'IGN. 

Cette convention, approuvée par délibération de l’Assemblée de Corse, vise à restituer en langue corse les toponymes de l’IGN. 

Il s’agira donc de procéder à un travail en commun afin d’homogénéiser la base de données IGN des toponymes autour d’une restitution commune aux deux langues.
 
 

LA CONVENTION ÉTABLIE ENTRE LA CTC ET L’IGN PERMETTRA

Pour la CTC : 
  • de promouvoir l’usage de la langue corse dans le cadre du plan Lingua 2020,
  • de constituer en collaboration avec la direction de la langue corse une base de données contenant l’ensemble des toponymes restitués en langue corse,
  • de diffuser la base des toponymes corses sous licence ouverte en permettant une libre réutilisation.
Pour l’IGN : 
  • d’améliorer, de compléter et d’enrichir la base de données topographique (BDTopo) de l’IGN.
  
Les données sont disponibles sur le portail infogéo et en opendata.